讀書硏墨念老友 (독서연묵염노우)

책을 읽고 먹을 갈면서 옛 친구를 생각하고

賞音觀山品新茶 (상음관산품신차)

음악을 감상하고 산을 바라보며 신차를 품평한다.

​

* 硏墨(연묵) = 磨墨(마묵) : 먹을 갈다.

老友(노우) = 故友(고우), 舊友(구우) : 오랜 벗. 옛 친구.

新茶(신차) = 新茗(신명) : 새로 제조한 차.